天天的部落格

人生的真諦  一首印尼歌

這首印尼歌是我最喜歡的歌，到現在有印尼船來的時候我都和船員一起唱。今天在youtube終於找到有印尼朋友上載了這條歌，我心中好高興，隨著ＭＶ一直唱，唱到忘了休息了。

它的歌詞中譯如下，您和我一塊兒分享吧！　（這是我翻譯的，所以也許不是很好，多包涵了。）

也請您和我分享：印尼三瑪琳逹的回顧

Arti Kehidupan  人生的意義

Vocal: Doel Soembang

Jangan berkata tidak, bila kau jatuh cinta  不要說不，當愛來臨時；
Terus terang sajalah, buat apa berdusta 只要誠心面對，何必要欺瞞呢？
Cinta itu anug'rah, maka berbahagialah 愛是被祝福的，所以要對它感到高興；
Sebab kita sengsara, bila tak punya cinta 因為我們會失落，如果沒有了愛。

Rintangan pasti datang menghadang 阻礙必然會阻擋在前；
Cobaan pasti datang menghujam 試煉必然要被突破；
Namun yakinlah bahwa cinta itu 'kan membuatmu 但總要深信愛情會使你
Mengerti akan arti kehidupan 深深體悟生命的意義

＊＊＊　　Marilah sayang, mari sirami 來吧親愛的，一起來灌溉
Cinta yang tumbuh di dalam diri 讓愛在我們心中滋長；
Marilah sayang, mari sirami 來吧親愛的，一起來灌溉
Agar merekah sepanjang hari 讓愛的花朵盛開在每一天。