天天的部落格

修女三則

《一》

美國攻打阿富汗的時候，許多美國青年人不願意被徵召入伍派去參戰。

一天，        一名年青人被憲兵追的無路可逃的時候，看見路旁有一名身材高挑的修女，於是他鑽進了修女的長袍內躲藏。

過了一會兒，追捕的憲兵已走遠了，青年人從修女的長袍中鑽了出來，並說：「謝謝您沒有告發我，還有，妳那雙修長的腿真的好美。」修女面無表情的說：「我的雙腿？你再往上看，就看到二個更漂亮的蛋蛋了。你這個笨蛋，我也是逃兵，差點被你害死。」

《二》

修女在酒吧外勸人不可過度飲酒，以免誤事。其中一個男人就說：「修女，妳又不知道喝酒滋味，根本不了解我們喝酒人的，如果妳喝了酒就不會這麼說了。」

修女說：「可是。。。」

那男人說：「別說了，如果妳也喝到爛醉再來勸我，我才相信妳的話。」

修女為難的站在酒吧門口。

那男人說：「老闆，給那修女最烈最好的酒，要多少都由她喝，全部都我付帳。」

酒吧看了看說：「不會吧！又是那個騙酒喝的修女來了。」

《三》

英語的簡潔 (未滿十八歲不宜)

中文的文言文固然精簡，但是在很多方面，英語的簡潔而又能完全表逹所要敍述的事的能力是絕非中文可及。

某精神病院逃脫了一名壯年男性精神病患，他逃到一間修道院附近非禮了一名修女。第二天英文報紙的頭條是這麼寫的：

NUT  SCREWED  NUN

您看這多精簡又有力呢?