TURKISH VESSEL M.V. YASA ILHAN 土耳其船和船長 @ 天天的部落格

土耳其船長

今天帶領進港的船，船名是YASA ILHAN(唸：鴨撒伊ㄌ漢)。

COURTESY FROM MARINE TRAFFIC 圖片來自MARINE TRAFFIC

上船後，聽不懂船長和船員之間對話的語言，一問之下，原來全船是來自土耳其的船員。我順便也問了船長，船名的意思。船長非常熱心的解釋船名的來由（見影片）：鴨耳新先生和撒巴姬女士(YA和SA是二個人姓的開頭縮寫)二個人的兒子（ILHAN就是兒子的意思），中文簡稱就是鴨巴子的兒子。這樣的命名方式和阿拉伯聯合大公國（U.A.E）的阿布達比(ABU DHABI)的原意：達比的子孫，是差不多的意思。

船長很客氣的問我，能不能讓他的太太上來駕駛台，我當然說可以，而且說很歡迎他們來高雄玩。船長太太是名金髮棕眼的26歲個頭不大的美女，船長則是28歲的高高帥哥，他們結婚才六個月，二個人都很高興來到高雄，我也順便介紹了高雄港附近的一些景點。　

天天和船長夫婦合影，船長夫婦超開心遇到能說會蓋的天天。

土耳其人對台灣人來說，相對的陌生，我們知道的都僅限於電視報章的介紹和高中歷史、地理學一些很少的認識。船長在介紹他的家鄉的時候都會問我知不知道土耳其大城市，有些我知道，有很多我卻不知道，不覺對我的知識領域少了這一大塊而微感愧疚，但是我還是把知道的土耳其歷史大略的說了一遍，並且大大誇獎了歷史上的成就，還有就是強調土耳其並未成為回教唯一的國家，這都是很了不起的成就。船長聽了更加的熱情，一直介紹他的家鄉，還建議應該去土耳其旅遊。

將船從外港帶進，靠妥在高雄港３９號頭上。

下船前，船長要學二句中文：謝謝和再見。我教會了船長之後，也要船長教我說這二句土耳其話。謝謝是：te-se-chu。隔天我又很巧的帶了另一艘土耳其船，我不忘了露一手te-se-chu，大副很高興台灣人會說土耳其話，這時旁邊另一位船員說，te-se-chu在土耳其北方是說成：te-se-churs.　也就是語尾加上捲舌音和S音。對學過很多種不同語言的我來說，語尾加上rs，再簡單也不過，於是我重說了一遍北方土耳其人的說法，那位來自北方土的耳其人聽了後，非常受用，直讚我說的真好。

有禮貎的水手，一直稱我為Sir...