Sydney錯寫成Sidney 德飛雪梨落到蒙大拿 |
| ||
搭機準備前往澳洲雪梨與女友相見的廿一歲德國青年古特，在透過航空公司網路訂票系統訂位的時候，誤將目的地「雪梨」（Sydney）輸入成「西德尼」（Sidney），結果在抵達距雪梨一萬三千公里之遙的美國蒙大拿州準備轉機時，才驚覺來到美洲大陸。 古特廿三日從德國出發，預計在雪梨度過四周的假期。但古特上機後，非但沒有到達南半球的炎熱澳洲，還發現自己來到寒風刺骨的蒙大拿州。 為配合澳洲夏季而一身短衫短褲的古特告訴記者說：「我真的很驚訝，但不想說什麼了。我只告訴自己，還可以經由美國飛到澳洲。」 古特所持的機票，使他經由俄勒岡州波特蘭來到蒙大拿州畢林斯。他是在準備登上一架飛往蒙大拿州東部西德尼的通勤班機時，才發現自己鑄下大錯。因為西德尼是人口只有五千人的蒙大拿州產油小鎮。 古特隨身僅攜帶一件薄夾克禦寒，等到遠在德國的父母及朋友匯來六百歐元（約台幣兩萬六千元），使他能夠買一張至澳洲的機票後，古特已經在畢林斯機場滯留了三天。 【2006/12/31 聯合報】 待續...................................
廿多年前，我們一船人已半年沒回家，在澳洲墨爾本港接到公司電報下一港口是Jeelung要求船上提出加油計劃。全船同仁歡欣若狂，終於要回基隆港了，長途電話亭外排滿人等著打回家報好消息！ 當我們回報公司需要加油３０００噸時，公司來電說為什麼要那麼多燃油？ 原來Jeelung是在墨爾本附近的一個小油碼頭，這...這.....這也太讓人難以接受了吧!! Jeelung vs Keelung 如果基隆有機場，早晚也有糊塗大仙要到澳洲結果來到基隆了！！ 天下事無獨有偶！！ |
文章標籤
全站熱搜
幸好先回報公司了，不然輪船在往Keelung前進的半途，可要成了"汪洋中的一條船"囉... [版主回覆01/02/2007 01:55:47]
那年我們最後知道回不了台灣心情down down down！
時間真快，一幌廿多年了！再一幌我也行將就木了！！
不過這一生很快樂，雖吃了些苦，有些不好過的日子，但有貴人幫忙，有妳們五妹幫忙，有妳嫂子慧眼相助
！還有我這麼老了，還有個老媽，常諄諄教誨！還在電腦旁跟著唸。”江闊雲低斷雁叫西風”！我解釋斷雁叫西風的意思和文字倒裝時，老媽還讚嘆人家寫的真好！！可愛吧！！
This is a true story. Oakland is just a bridge away from San Francisco. Many commuters from Los Angeles will fly there instead of the San Francisco International Airport. So, a absent minded commuter has boarded a flight for Auckland, New Zealnd.
I have lived in Ansbach, Germany. Ansbach is a small town. Some of my friends who speak no German had headed for Augsburg, since Augsburg is a big town with a large American presence.
[版主回覆01/01/2007 08:32:28]
Lao Zhu :Happy New Year!
Hahahhaha Oakland to Aukland !! Ansbach to Augsburg!!
只能說命運弄人呀！