巧合
一個養雞的農夫走進當地酒店,侍者引他坐在一位女仕旁的座位,坐下後他訂了一瓶香檳,他很有禮貎的向隔桌女仕問好。女仕說,真是巧合,我也訂了一瓶香檳。農夫說,那真是巧,我是要慶祝今天這個特別的日子的。女仕說,真是巧合,我也是慶祝今天這個特別的日子。
酒來了後,他們互相舉杯致敬,農夫問,您在慶祝什麼呢?女仕說,我和我先生多年來一直想要一個小孩,今天我的醫生說我懷孕了。農夫說,真是巧合,我是一個養雞的雞農,好幾年我的母雞都不會生小雞,但是今天它們終於孵出小雞了。女仕說,那真是太棒了。你是怎麼讓母雞受孕的呢?農夫說,很簡單,只是換另一隻公雞而已。女仕說:啊!這點也真是巧合啊!
文章標籤
全站熱搜

莫非也~一切進在不言中
[版主回覆03/06/2007 21:36:46]換另一隻大公雞來了!
我要是那農夫會說: " 原來妳也是找公雞幫忙的呀! ” [版主回覆03/07/2007 01:16:12]最後一句用英文比較傳神,The farmer said I switched cocks, she said what a coincidence.
天天弟 : 對不起 ! 老頑童錯了 ! 一時 too high ,將您大作裡的第一男主角(俊公雞)給玩掉了 !
有踢館之嫌,既然禍因我繫,理當難由我解 ! 看倌們 : 話說上回,雞農一怒殺紅眼,錯把準心當雞眼! 説時遲,那時快! 碰 ! 真失禮 ! 歹勢 ! 沒中啦 ! safe !
這回,是否完璧歸趙,小的我也不肯定,還是大人明察秋毫呗!因為小的實在擔心雞農有鬥雞眼,造成一槍兩命 !
啐! 貧嘴! 好打!
[版主回覆03/07/2007 12:25:30]超哥您這講古還真不是蓋的!!
不孕症的...福音
我是
開玩笑的...
[版主回覆03/08/2007 00:18:13]好主意啊!您腦門子轉的還真快!哈哈,果然原文比較傳神!!一語雙關~~
很多的笑話都是這樣,總有些會lost in translation.
[版主回覆03/08/2007 00:21:21]妳看siwtch 和cock用的多好!!希望俊公雞別來無恙 !
獨樂樂不如統通樂 ! 善哉 !
[版主回覆03/08/2007 00:18:50]是誰下的手?
[版主回覆03/08/2007 00:20:37]