考考你英文
台灣向下沉淪，英文怎麼說?
話說老蓋仙夏元瑜去了天國拿著拂塵做他那逍遙仙人後，只在連勝文判決書來和天天瞎扯了一回天機，就仙踪杳然，不想今日又突然夢中相遇，來段Talk Show。（延伸閱讀： 連勝文槍擊判決書）
只見老蓋仙手拿拂塵，悠哉游哉地來到天天夢中，天天一見就捉狹道：「叟不遠千里而來，亦將有以利吾乎？」（這句話白了講就是：老頭來幹嘛來著？）老蓋仙笑咪咪地道：「何必曰利，亦有仁義而已！」（有暗喻天天嘴利口刁，不仁不義之意。）
客套完了，他就說：「天天呀！我這不是來買二塊一斤的柿子來的嘛！沒想到小馬哥力挺價格，讓我撿不著便宜；所以，要買甜柿子，做賤農民，一定要支持比三隻小豬還要笨的那個枷筌和英文。」
「枷筌？什麼意思？」我好奇的問道，履了履鬍子，老蓋仙說：「枷，就是全民上了枷鎖，成就他們幾個人；筌就是得魚忘筌呀！」我問：「什麼是得魚忘筌？」他說：「天天，莊子外物篇不是說得魚忘筌嗎？筌有人說是種香草，它的香味會騙魚來上當，會游進設陷的魚簍裡；又有人說筌就是一種竹製簍子，放在水中，魚只能游進去，而游不出來；所以枷筌就是把枷鎖上在人民身上，用騙術騙人民上當；得魚忘筌就是得到了選票，就忘了騙人時答應的事了。」天天恍然大悟：「原來如此，難怪我看那廝鬼頭鬼腦地不是個玩意兒！」
說著說著他又說：「來來來，天天，我考考你英文。」「什麼？你要考我英文？呀你又比我強嗎？」
「甭論誰比誰強，我問你，台灣向下沉淪，這句話英文怎麼說？」我還在思索中，老蓋仙又問：「以個人富貴為己任，置台灣死生於度外，這句話英文怎麼說？」我說：「您這是什麼跟什麼？這二句話有關係嗎？」老蓋仙一瞪眼：「就講二個英文字就可以了！」「什麼？用二個英文字就能表達前面二句？」我摸了摸頭，想不出來。
他看我一付孺子不可教也的德性，就說：「那考古題你總會了吧！」我好奇的問：「考古題？這還有考古題嗎？」他就說：『有呀！就那句「有夢最美，希望相隨」你會用英文翻這一段話嗎？』這、這、這一時上，還真不好翻。老蓋仙看我丈二金剛的模樣就說：『這句話英文就是：「Taiwan’s Nightmare!」或者是「Phantom of Taiwanese President’s building!(總統府魅影)」或者你們台語說的：「款掉鬼！（見鬼了）」』聽得天天目瞪口呆，真是開了眼、長了不少見識，還真是貼切到一個不行。
老蓋仙又話說回頭：「天天，你看看下面幾句話，英文怎麼翻譯？要精簡，而且要信、雅、達皆備。」
「台灣向下沉淪」
「以個人富貴為己任，置台灣死生於度外。」
「只要騙到選票，管它台灣死活。」
「台灣選舉惡質，像黃鼠狼下耗子，一代不如一代！」
「搞定選舉，台灣其次！」
「族群分裂、抹黑裁贜第一，台灣第二！」
「台獨第一，台灣第二！」
我正苦思答案的時候，老蓋仙就說：「以上全部用二個字做口號就全表達了。」
眾看倌，這麼多句子，您想出是哪二個英文字的司佬更（Slogan）就可以一次表達這意思了嗎？
我可苦思不得，苦思中。。。。
老蓋仙說：「天天呀！別想了，就是TAIWAN NEXT 」台灣永遠擺第二，亡國亡島不關他家的事，你看是不是？
真是一語驚醒夢中人！（我這不是還在夢中嗎？真是夢中夢醒了！）
我說：『那麼「TAIWAN NEXT選賢與能」，這標語又做何解呢？』老蓋仙道：『這句就更簡單了，在以騙為術的泯盡黨眼中「選賢與能的事，台灣人等下輩子吧！」明白了嗎？天天呀！舉一隅不以三隅反，真是糞土之牆也！』
我說：「您這英文，倒底對是不對？」老蓋仙向我眨了眨眼說：「你可以說我是：VEGETABLE ENGLISH!」就是英文很菜的意思（依我看，叫菜市仔英文是真的！）。但我絕沒有指名道姓地說，某某菜一斤只值兩塊錢呀！
說著說著，老蓋仙猛然道：「啊呀！光顧著在這兒和你瞎扯淡了，忘了去買一斤二塊錢的柿子了。」然後他就揚長而去，還唱著歌劇魅影的歌：「The power over you……」，這讓我感覺好似有個半人半鬼的傢伙在總統府下水道划著船，讓人不寒而慄！
ＴAIWAN NEXT真是見鬼了嗎？突然我一身大汗地醒了過來，方知是一場夢。夢裡世界見到了是仙；走出戶外，看了那TAIWAN NEXT的看板，在真實世界中反倒似見了鬼似地；難怪覺得近來鬼影幢幢！
不過我對老蓋仙的英文終究是不太服氣，我覺得「TAIWAN NEXT」要翻的信、雅、達，最好的翻譯還是：「台灣，那（ㄋㄟˋ)顆屎！」
突然空中傳來一聲巨響：只聽老蓋仙道：「天天，你等著挨告吧！哈哈哈！」在這兒可要懇求列位看倌做證，這都是那老蓋仙弄的把戲，可全然不干天天的事！如果俺挨了告，在這兒回應的不亦樂乎的列位看倌，可就全都是NEXT!!
現在決定？可千萬別請鬼開藥單，否則未來永遠是TAIWAN NEXT！就是二等國家、二等民族。
：
<p>有此一篇，妙極。</p> <p>可惜的是42%的人看不懂，也聽不懂</p> <p>小弟只是裝懂，卻心痛不已。</p> <p>諸多措詞騙術僅 <span style="COLOR:maroon;FONT-SIZE:16pt;"><font face="Times New Roman"><strong>TAIWAN NEXT </strong></font></span></p> <p><span style="COLOR:maroon;FONT-SIZE:16pt;"><strong><font face="Times New Roman">一語洞穿</font></strong></span></p> <p><span style="COLOR:maroon;FONT-SIZE:16pt;"><strong><font face="Times New Roman">學無止境啊！</font></strong></span><span style="FONT-FAMILY:新細明體;"><font size="3"></font></span></p> [版主回覆11/30/2011 23:09:20]<p>寶箴兄：</p> <p>不管它first還是next，想要咱們正義澟然的人投它，只有next life下輩子了。</p> <p>泯盡黨只有一個騙字，但台灣人就是那麼多被騙，無它！沒人材，又不願放開種族意識，因為過去已經被洗腦，不能讓給外來政權。</p> <p>可是台灣誰是外來的呢？難不成要再出草，殺光外來人，只剩原住民嗎？真是可悲的無知識本土派。想來可悲又可憐！！<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/28.gif"/></p>
天天學貫古今中外！<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/35.gif"/> [版主回覆11/30/2011 23:12:12]<p>米琪林太抬舉天天了。</p> <p>最好古今中外再加上四維八方。。<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/18.gif"/></p> <p>開開玩笑，我這點微末本事，不貽笑大方就不錯了。</p> <p>感謝妳的分享，笑一笑，夜裡應不失眠了吧！！<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/7.gif"/></p>
<p>前車之鑒</p> <p>阿扁仔當政八年，貪污舞斃</p> <p>現在又屆大選之年了</p> <p>台灣選民，千萬要擦亮眼晴，不可再投票給阿扁仔的同黨啊！</p> <p>天天哥通曉『易』，或許預測過了</p> <p>如果綠黨當政的話，會出現以下的七種情形：</p> <p>(一) 「台灣向下沉淪」<br> <strong>Taiwan slumps</strong>.</p> <p>(二) 「以個人富貴為己任，置台灣生死於度外。」<br> <strong>Their responsibilities are targeting to personal wealth</strong>, <br> <strong>neglect Taiwan whatever alive or death</strong>.</p> <p>(三) 「只要騙到選票，管它台灣死活。」<br> <strong>As long as for the fool vote, whether it be life or death in Taiwan</strong>.</p> <p>(四) 「台灣選舉惡質，像黃鼠狼下耗子，一代不如一代！」<br> <strong>Taiwan election malicious, like weasels become the mouse</strong>, <br> <strong>generatin to generation get worse off</strong>！</p> <p>(五) 「搞定選舉，台灣其次！」<br> <strong>Get elected, Taiwan next</strong>！</p> <p>(六) 「族群分裂、抹黑裁贓第一，台灣利益第二！」<br> <strong>Ethnic splits, to discredit and trap stealing goods be the first</strong>, <br> <strong>Taiwan's benefit is next</strong>！</p> <p>(七) 「台獨第一，台灣第二！」<br> <strong>Independence first, Taiwan next</strong>！<br></p> [版主回覆11/30/2011 23:19:46]<p>太棒了！好耶！</p> <p>香港兄弟堪稱格中最佳英文即時通。<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/35.gif"/></p> <p>可惜不能俳他一句，否則盡善又盡美矣！<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/18.gif"/></p> <p>你說的太對了，台灣已經給民進黨騙了八年了，不能再沉淪下去了。<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/35.gif"/></p> <p> </p>
我的天哪~天天哥上天下地處處飛ㄋㄟ<br>太厲害了~講的我頭昏腦脹~這篇太棒了~我要引用<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/18.gif"/><br> [版主回覆12/01/2011 06:31:57]<p>哈哈哈。。。亭億隨意引用。</p> <p>第一句＂我的天哪＂，改成＂我的天天哪＂，就更好玩了。<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/18.gif"/></p> <p>開開玩笑的，別介意。<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/39.gif"/></p>
真是太棒了！夢境既精彩又幽默，看的真過癮！ [版主回覆12/01/2011 09:48:45]你有回應，有事您也是NEXT...<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/18.gif"/>
B CAMP沒找你去當文宣真是他們的大損失~ 這篇真是N個讚~我可不可以印下來給同好分享? [版主回覆12/01/2011 09:12:01]難得妹子欣賞，容我訂正幾個'字後再印。
改好要通知喔~ [版主回覆12/01/2011 09:41:28]<p>訂正好囉！！</p> <p>別笑太大聲，多吃碗飯是真的。。<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/18.gif"/></p>
<p>大選又快將來臨了</p> <p>藍、綠兩大陣營已密鑼緊鼓地展開了拉票作秀的行動</p> <p>回想當年阿扁騙選票，扮中槍倒地！</p> <p>救護車送他進醫院，大批傳媒蜜湧而至</p> <p>女副總統則在鏡頭前、鎂光燈下，肉麻地向著阿扁說：『哎吔，總統啊！我們為台灣擋子彈喔！』</p> <p>卒之，民眾受騙了，給他多做四年。殊不知他又可以貪腐多四年了，唉！</p> <p>現在，阿扁的同黨又再來了，企圖想從敗部復活</p> <p>精明的選民在這個時候應該要向他們說『不！』</p> <p> 《台灣大選之心靈俳句》</p> <p><span style="FONT-FAMILY:新細明體;"><font size="3"> 台灣的夢魘</font></span></p> <p><span style="FONT-FAMILY:新細明體;"><font size="3"> 阿扁禍台風氣歪</font></span></p> <p><span style="FONT-FAMILY:新細明體;"><font size="3"> 綠黨不要來</font></span></p> <p> 《Haiku for the Taiwan election》</p> <p> <strong>Taiwan's Nightmare</strong></p> <p><strong> Ah Bian caused politic decay</strong></p> <p> <strong>DPP No way</strong>！</p> [版主回覆12/01/2011 15:51:07]感謝香港兄弟中英俳句加持。 讀來讓人讚不絕口。
沒問題~妹子我不會害臊的<br><br>我的天天哪~你猴腮壘呀<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/18.gif"/> [版主回覆12/01/2011 12:45:55]亭億果然猴腮壘!!<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/35.gif"/>
夏元瑜先生向來幽默, 碰上天天大哥, 真的是精彩的沒話說! [版主回覆12/01/2011 12:52:45]<p>假借仙人之名於此詼而不謔一回，博大家在沉悶的選舉中開心一下。<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/9.gif"/></p> <p>感謝大鼓來分享，您說精彩，那真是讓我有鍍金一層的感覺。<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/7.gif"/></p>
哈哈 , 真好笑 , 天天你真幽默 , 以你的才氣 , 可以進入文宣部 , 午安 朋友 [版主回覆12/01/2011 15:33:40]Vincent你好， 這是老蓋仙說的，在下只是敲邊鼓。^^ 現下群魔亂舞，是非不分，台灣要靠我們有良心且未被矇騙的人，為後代子孫守住美麗台灣。
<p>這麼菜的英文SLOGAN, 真是不敢領教!<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/2.gif"/></p> [版主回覆12/01/2011 21:55:18]<p>哈哈。。。我們只當好玩，大家放輕鬆。</p> <p>不過政治人物要良心對待中下層人民，不要到了選舉才來騙。<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/3.gif"/></p>
<p>TAIWAN NEXT..........</p> <p>這麼菜的英文SLOGAN, 真是不敢領教!<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/2.gif"/></p> [版主回覆12/01/2011 21:59:40]<p>我覺得這次民進黨文宣有問題，Slogan出包，無菜工月曆出包，好像敗像已露。</p> <p>但也要有個制衡國民黨的另一黨，不然有些政府官員也太官僚。</p> <p>TAIWAN NEXT..........真的用的不好。。<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/34.gif"/></p>
謝謝妳的分享~~<br>天氣多變注意身體<br>保重<br> [版主回覆12/02/2011 16:37:02]<p>謝謝阿慧...</p> <p>妳也保重!!</p>
<p><strong>NEXT</strong> 這個英文字</p> <p> 可以解釋做：</p> <p> (a) 下一個<br> (b) 第二<br> (c) 居於之後<br> (d) 貼近</p> <p>這次，綠營用上了 <strong>NEXT </strong>這個字來做競選的口號，</p> <p>他們的原意無非是想表達：『下一任的總統是由他們的人來做耶。』</p> <p>但是，他們的文宣卻在<strong> NEXT</strong> 的前面加了 <strong>TAIWAN</strong> 這個字</p> <p> 成為：<strong>TAIWAN NEXT</strong></p> <p>那就是這字面給了人們一個錯誤的訊息： 台灣第二 </p> <p> 或者是： 下一個才輪到你喔台灣 (等等吧！)</p> <p>所以，這個民進黨的文宣主任 <strong>Should be fired</strong>！ (應該要炒魷魚啦！) <img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/18.gif"/></p> [版主回覆12/02/2011 16:41:38]<p>這樣標題應該是:<strong>TAIWAN NEXT FIRED.....</strong></p> <p><strong>藍軍是用: TAIWAN WIN.......</strong></p> <p><strong>台灣贏....或音為:台灣穏...多好!!</strong></p>
這兩天還在為民進黨的逝事生氣<br><br>看到這篇 不禁笑出來 <br><br>鄉兄太有才華了 <br><br>天更冷了 跑步後要保暖<br> [版主回覆12/02/2011 16:45:08]<p>謝謝鄉兄，這二天跑山確實有點受涼，真要小心才是。<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/7.gif"/></p> <p>能博孔兄一笑，在下心中可樂的很呢！！<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/3.gif"/></p>
<p>真的很奇怪ㄟ~他們裡面沒有了解英文的人嗎?</p> <p>每次英文口號都很奇怪捏!!</p> <p><img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/16.gif"/></p> [版主回覆12/14/2011 19:59:18]<p>若凡，這有什麼好奇怪的？因為菜英文呀！！<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/18.gif"/></p> <p>開開玩笑，別生氣喔，英文姐姐。<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/34.gif"/></p>
<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/1.gif"/>～