天天的部落格

花園餐廳的聚會

送別。王維

下馬飲君酒，問君何所之？

君言不得意，歸臥南山陲。

但去莫復問，白雲無盡時。

註釋：

飲：念去聲，請人喝酒之意。

陲：說文解字：「垂，邊遠也。」

沈歸愚：「白雲無盡，足以自樂，勿言不得意也。」

天天譯：

下馬拿酒請你喝，問你：「要去哪裡呢？」

你說：「因為不得意，所以要到遠方終南山的盡頭去歸隠。」

那就離去吧！別再問什麼了！因為那裡有無盡地白雲！

《花園餐廳的聚會》

３月１６日中午１１點半，我和世昌約在台北中華路、廣州街口的花園飯店日本料理聚餐。我搭高鐡從高雄到台北，然後從車站走到餐廳；世昌則搭捷運到西門站，再從那裡來會合；兩個人在餐廰外見面時已經是１１點４０分了。

銀魚茶碗蒸(非常棒)

花園餐廳的日式商業午餐是八八０加上一成服務費，也接近一千塊一個人了，份量適中，但對大胃口的人來說，可能會覺得吃不飽。

今天二人點的不大一樣，我還點了一瓶海尼根啤酒，結果這一瓶酒要二百元，讓我喝的有點心疼，套句相聲的俏皮話：「這麼貴，莫非它會唱歌嚒？」

一頓飯吃了二個鐘頭，世昌直說隔壁就是飯店吃到飽的自助餐，而且還比較便宜，應該去那裡吃，俗擱大碗。我笑笑說：「這裡的沙西米比較好呀！而且自助餐要走來走去，不能好好聊聊天！」他還是兀自嘟噥著划不來什麼的！

吃完了飯，二個人邊聊邊走到西門捷運站，在地下道入口處道別，想想這一分開又是一年，不由得心情一沉。這二年之間，他接連地失去了父親和母親，又因為常年跑船加上突然失去了雙親，難免和家人之間因為心情不好更加深了疏離感，因而更覺得落寞，這二年來他的心理壓力可想而知；再則，因為他的個性剛毅正直，不免不見容於某些不能了解他的上司，這一切都讓我時常為他擔心。在地下道口，就這樣，二個人站了好幾分鐘，隨意地說些過去船上得意的往事，最後，我拍了拍他的肩膀說：「少年家，要去賺了，月入十七、八萬，台灣可沒有幾個人喔！」他看著我笑笑說：「那，船長，我回去了！」

我走了幾步，又停下來回頭看著他離去的背影，不知怎麼地，眼中有點濕潤，只想起了：「但去莫復問，白雲無盡時。」是呀！大海上白雲無限好，可不是陸上能比的。

《後記：》

十六、七年前，我從別的公司轉到裕民公司做船長，第一艘船是載重噸十五萬噸級的海岬型礦砂船，裕華輪。初到一個新公司，面臨一船都是公司的老人，雖然我已經做了七、八年的船長了，但是管理上還是要入境隨俗，邊看邊做。世昌當時是二副，只有二十幾歲，而我也只有三十幾歲，對一個算起來相當年輕又是新進公司的船長，船員的疑慮是可想而知的。

有一天船從澳大利亞開回台灣的海上，早上四點多鐘，世昌剛值班下來不久（二副值凌晨０－４班），我按慣例地一早起來四處安全巡查，在住艙中突然嗅到蔥油餅的味道，我循著香味找到了二副房間的門外，確定了香味是從房間內傳出來的之後，我就敲了敲門，世昌打開了門，有點訝異地看著我說：「船長，有事嗎？」我看了看地上的小電爐，裡面正煎著蔥油餅，笑了笑，指著那餅說：「我跟著這味道來的。」他笑了笑說：「船長你要吃嗎？」於是二個人就在他的房間內分享了他的蔥油餅。他的蔥油餅做的馬馬虎虎，但是一個本省家庭的大男生，能自己學著用麵粉做出蔥油餅來，已經不簡單了；船員，總是這麼可愛，想吃什麼，就得自己做，而且總是會有三山五嶽的高手，不時地出現在船上，做出各種料理來，也讓更多人學到「祖傳祕方」。

從那一天清晨的蔥油餅之後，我們從陌生漸漸地變的熟識了起來，經過了這麼多年，經過了大海上的狂風暴雨和船上的辛苦、危險的工作，然後，在大海上，又互相陪伴，經過了許許多多沒有家人在身邊的寂寞海上歲月。彼此之間的信任，比家人還要更好，正如人說的，最好的緣分就是：「不見無愁，相見歡喜。」

我在裕民公司服務的五年之中，他一直都跟著我做二副，我要升他做大副，他也因為可能會調往別的船，總是找一些藉口來拒絕升級。我們一起經過很多困難的事，也一起經過了很多狂風暴雨和許多的海上危難，在最辛苦的時候，他總是不辭勞苦，自願加班的來幫助我，不管有什麼事情，也不論是不是他該負責的事，只要我開口，他都一定去做，而且一定把它做好。這樣的同事和下屬，若非前世修來，不知如何解釋。因此我常想，前世我們可能是追隨袁崇煥鎮守山海關的一支小部隊，有可能我們最後一起戰死；這樣想起來，今生在此相聚，還蠻幸福地，至少不必馬革裏屍那麼悲壯了！

我的個性雖然外向，但因為太剛直，不善於長袖亂舞，雖然喜歡和朋友相與，但從不願意對不喜歡的上司虛以委蛇，所以朋友不多；世昌則比我更有過之，朋友更加的少；我想，現在會找他吃飯的人，恐怕也只有我一個人了，這讓我們更加珍惜這份友情。

船員的生活，乏善可陳，家庭更是聚少離多，不堪提起，要如何自適，其實端看個人；但無論如何，海上的孤寂，是沒有經歷過的人，所無法理解的。這回看著他又要上船了，依著他酷酷地個性，當然無從表達對家人的感情和離愁，眼看上船在即，內心的徬徨和無奈，是可想而知的。

在西門捷運站道別的時候，想起了「白雲無盡時」的灑脫和無奈，想要對他說些祝福的話的時候，一時之間也理不出個頭緒來，不知怎麼地，突然想著「世路多岐，人海遼濶，揚帆待發清曉。」的悠揚歌聲。