業精於勤荒於嬉
日本山區合掌村
颱風遠遠的在鵝鑾鼻西南方百公里處,來來回回,行蹤怪異,像離家出走的壞脾氣小孩;這時候在鹿角溪濕地晨跑其實是蠻舒適地,不熱不冷,有點小雨又不大,濕地遠遠望去水塘處處,天上濃濃的灰雲,從南方快速向北方移動,遠山也好像洗滌的清清楚楚地,有人指著遠方的山頭說,從大漢溪這頭,最遠可以看見大霸尖山的山頭;路跑練習者在景色瞬息萬變中,不由得想起了世說新語中「山陰道上,應接不暇。」的故事了。
看著濕地到處積水,竟想起了念高中時,基隆中學雨後的操場也是這般光景;就這樣,想起了操場後方,後山小路旁的精神堡壘,那上面大大的標語是:「業精於勤荒於嬉」。後來,在高三國文課中讀到了這句話的出處:唐朝韓愈「進學解」。其中的一句:「業精於勤荒於嬉,行成於思毁於隨。」這句話讓當時是基隆中學學生的我,深深記在腦海中,永遠也忘不了;忘不了操場上下雨也好、晴天也好;制服隨著四季變幻而變化,但是苦讀的心,還有少年維特式的煩惱,卻好像到現在還留在那個時空中,隨時讓我回去找尋。
「業精於勤荒於嬉」就字面上解釋,很簡單的就是:學業要勤於努力才會精進,如果只會嬉戲鬧謔,那就會荒廢了。不過這個嬉字,我自來是有點不解,為什麼「嬉」字一定要用女部,就像「懶」這個字,原來也是女部,寫成:「嬾」。再說,如果和女生歡喜在一起就會荒廢學業,照我看來,也未必。
「業精於勤荒於嬉」的業字,在佛家來說就是一個人所有功過的總結,佛家有一句話說:「萬般帶不去,唯有業纏身。」這是說一個人如果有一天離開這個世界,他什麼也帶不走,只有他和眾生的恩怨所結下的業會跟著他生生世世,轉世投胎也跟著他走,所以這業也有善業和惡業了。以這個觀點看,這句話的解釋似乎又可以稱之為:「好好精進修福就會和眾生結下善業,否刖隨意荒唐過日子,那就毁了,只結下惡業。」
「業」字當結惡緣講,在山東土語中也很常用,老人家說人們闖禍或者做了不好的事,都會用山東話說:「可做(念:左)下業了。」表示結了惡業。小時候要出門的時候,大人們都會交代:「出去別和(念:杭去聲)人尬業。」如果和別的小朋友打架鬧事回家,大人也會罵:「叫你出去別尬業,你就是不聽。」
「尬業」的「尬」有加的意思,如果說小朋友調皮,山東話就會說:「這個孩子就愛尬業。」
不過山東說小孩調皮還有別的說法:
「梭(念二聲)」如果說這孩子「太梭了!」表示小朋友像織布機那梭子一樣,不停地動,沒有一刻停下來。
但如果說小朋友不停地動,或者形容一個人全身亂動個不停,山東話就用:「猴兒抖擻(念:ㄏㄡˊㄌㄜㄉㄡˋㄙㄡˇ)」大家沒養過猴子,只看過動物園圈養的猴子,可能無法想像這猴兒抖擻的模樣兒,我倒是在船上養過幾天猴子,那是很多年前印尼工人帶到船上來賣,一隻一百美元,我和他說試養幾天看看。養那二天,就看那猴子抓著抓那,又眼睛望來看去的,真是一剎不停,有一回我在船員餐廳把牠放開來,才幾秒鐘,牠就把胡椒粉罐打開,灑的到處都是,又把牙籤盒打開,散地全餐廳都是;眾人想要把牠抓回來綁住,也圍捕不了牠,又被牠竄逃到機艙,在工作間打滾,滾的全身是黑油,洗也洗不乾淨。後來只好退貨給印尼工人;以後只要每回想起山東說人「猴兒抖擻」,就想起那猴兒捧著牙籤桶向外灑牙籤的模樣來。
不過話說回來,這好像也和那試養二天的猴兒沒結下善業,少不得又有點違背那「業精勤荒於嬉」的棈神了。
在鹿角溪濕地跑了一個小時十五分鐘,看看GPS里程是 十一公里 ,平均速度大約是每小時8.5公里,跑來輕鬆惀快,又流了一身汗,在遠方大霸尖山和近處水塘應接不暇的流景中,又好好練了練馬拉松,真是一件幸福的事。再想想,馬拉松不也是:「業精於勤荒於嬉」嗎?我那全程不停的腳步不也是如梭不停,全身擺動不就是「猴兒抖擻」了嗎?這樣想想,不覺莞薾。
「業精於勤荒於嬉」,希望我關心的每一個人都能好好努力,做常精進菩薩,事業、學業都能有成,可千萬別因嬉鬧荒廢了。當然在歲月如梭般逝去的生命中,每天抖擻起精神和大家在這釋迦牟尼佛稱之為「能忍」的娑婆世界中結善業,種善因,將來再會,都能有善緣。
一句「業精於勤荒於嬉」倒似在迷宮打轉似地,繞來繞去,眾看倌,您轉暈了嗎?
附記:
聽說這篇文章一發佈,南臺灣位於屏東內埔的昌黎祠主爐發火,天天據聞不得不做一附記。 這「業」字由天天別出心裁的另解為「業障」的「業」,想必 昌黎 先生(韓愈又稱 昌黎 先生)非常地不樂意。因為他是非常反對佛教的,他老人家在皇帝唐憲宗大事迎接佛指骨,立塔做廟,還親自跪接,搞得場面浩大,有點過了頭。咱們 昌黎 先生屢勸皇帝不聽,氣急之下竟然說:「好像以前那些拜佛的皇帝也沒什麼好下場?」唐憲宗雖然開明,但也氣的要處以極刑,好在大臣們力保,加上憲宗本來就是位開明的皇帝,最後就把韓愈流放到潮洲。這也是為什麼會在咱們寶島內埔(屏東潮洲附近)有一座昌黎祠,當初韓愈在潮洲(大陸)當過剌史,而且政績非常好,深得民心的關係。大家如過有空經過內埔,可要去昌黎祠焚香拜拜,為天天說兩句好話才是(廟外和附近內埔市場的客家麵食和萬鑾豬腳小販的口味也不錯,不妨也一試。) 不過韓愈反佛,不是反信仰,而是一國之中藉佛教之事,富人之子逃避傜伇,規避稅收,整個國家浪費在佛教和廟宇上已太多,影响到老百姓的生活,長此以往,國家勢將頽敗,終至不可收拾,這才讓知識份子反對無節制而且是過度浪費的佛教。 其實佛教是講究苦行的,可是現在叢林處處都比豪華、比壯觀,高檔信眾一件海青就要動則上萬,非達官貴人還上不了大廰,這就是 昌黎 先生要反的佛教;如果說一甕好料煮出來能叫佛跳牆,那麼現在的情形,套句俏皮話說:簡直可以讓佛跳腳了。 希望 昌黎 先生看了晚生這番解釋之後,可以稍稍氣消,那業字就讓我自由發揮一下,來段世說新語,耍耍猴戲,自娛亦娛人。

事業或學業的成功在於奮發努力,勤勉進取。
太貪玩,放蹤便會一事無成;
做人行事,必須謹慎思考,考慮周詳才會有所成就。
任性、馬虎、隨便只會導致失敗。
本義:學業由於勤奮而精通, 但它卻荒廢在嬉笑聲中, 事情由於反復思考而成功,但它卻能毀於隨隨便便。
[版主回覆08/29/2012 08:52:54]感謝香港兄弟的註明和解說,省了我不少事,而且也讓大家明白這句話的意思。
封您為最佳國文解說老師,相信大家都認同。
好懷念的鄉音,再多來兩聲? [版主回覆08/29/2012 08:55:07]
在金瓶梅中常用稱喚下人的話語:小廝。。
山東話罵晚輩不就是:小死廝。。
以前嬤嬤罵叔叔們不都是如此。。
這有點像山東話教學 溫故知新 妙趣橫生
[版主回覆08/29/2012 09:26:46]說的也是,有點像鄉土語言教學了。。。
看來咱們家人都還沒忘記山東話。。
哈哈!
我也來一些山東話與廣東話的互換(exchange):
山東話:「出去別和(念:杭去聲)人尬業。」
廣東話:『別出去撩是鬥非』
山東話:「梭(念二聲)」如果說這孩子「太梭了!」
廣東話:『這個細路仔好似濕水欖核!』
山東話:「猴兒抖擻」
[版主回覆08/29/2012 11:01:08]廣東話:『好似馬騮仔』
香港兄弟..
這可有意思了,其實咱們山東、廣東都有個東字,也算半個鄰居了。
濕水欖核。。點解??
其他的望文生義,夠妙!!
謝謝同台助興演出。。
如天天所言:韓愈並非反信仰,只是凡事過猶不及,信佛拜神雖好,但迷了就不妥。
小魚兒已報了11月25日的八方雲集半馬路跑,所以只要得空必到附近的運動場練習。
全馬目前還不敢嚐試,不過那是目標總有一天一定會參加。
[版主回覆08/29/2012 16:35:19]小魚兒..過猶不及..說的好..
最近(包括今天早上)我都在練承天路一直跑到善息寺..好漢坡雖然跑的慢,但總能不做步兵的把它跑完.
不過我都是早上五點多就從承天禪寺山下賣花店那裡開始跑,小魚兒如能來跑一次,會進步很多.
十一月廿五日我在上班, 不能去陪跑,但我想信妳一定可以..不過寶箴兄不知道有沒有空..

『濕水欖核』
「欖核」是橄欖的核子
如果橄欖的核子濕漉漉的,它會很滑,用手擠它,會兩邊溜,甚至會溜來溜去的。
這個俗語是用來比喻:小孩子的好動,溜來溜去的,不易控制喔。
[版主回覆08/29/2012 16:48:11]妙極了...
有你們廣東人的...
看天天的文章不但能由內容學得許多,
連回應及天天給的回覆,一來一往之間,
也常常都妙趣橫生知識豐富!
[版主回覆08/31/2012 18:17:10]
米米太客氣了,感謝妳的美言,學得什麼,不敢當。
倒是格友們臥虎藏龍,往往在回塵中有飛虎插翅或畫龍點睛之妙。
米米是我在南美最要好的朋友,很高興也分享妳們一家人生活的點點滴滴。
「業精於勤荒於嬉」,剛退伍轉換跑道我一直是如此勉勵自己,所以在一家企業工作23年,但結果是苦幹實幹。不過又何嘗不是一件好事。人生如果一層不變,就真的單調。這些年我特別感謝主。 [版主回覆08/31/2012 22:10:14]
您苦幹那二年,先前已談過,如今再提起來,更覺辛苦,但也是人生美好的回味。
辛苦的代價,在今日寶箴兄的成就中就能見到。
單國壐主教的遺言說的好:生於基督、活於基督
是啊,為什麼嬉是女字部呢?
我查了一下,
意外查到:
人名。夏桀的寵妃,因美貌而得寵,桀與她終日飲酒作樂,荒淫失道,終於導致夏朝滅亡。亦作「末喜」。
不知有關係嗎?意思倒是講得通的!
凡事都是精於勤荒於嬉呢!
包括寫格文!
[版主回覆09/06/2012 17:10:02]哈哈哈! 大阿娟這回應,使這篇文章更上一層樓。 不過皇帝無道就賴女人,古今中外皆然,現在兩性平等,(OR女權至上?),觀點自然不同了。 寫格亦如此,結語真妙!