人盡可夫
這句成語來自左傳恒公十五年,原來的意思是女子在還沒有出嫁之前,誰都可能會是她末來的丈夫,嫁給張三、嫁給李四或嫁誰都有可能,並不是今天用來形容女子淫蕩至極的意思。
左傳原文如下:
『祭仲專,鄭伯患之,使其壻雍糾殺之。將享諸郊。雍姬知之,謂其母曰:「父與夫孰親?」其母曰:「人盡夫也,父一而已,胡可比也?」遂告祭仲曰:「雍氏舍其室而將享子於郊,吾惑之,以告。」祭仲殺雍糾,尸諸周氏之汪。公載以出,曰:「謀及婦人,宜其死也。」夏,厲公出奔蔡。』
祭仲是鄭莊公的重臣,鄭莊公薨,原應有太子忽繼位,然宋國計捕祭仲,要他另立宋國親戚的公子突,祭仲無奈只好立突為 國 君,即為鄭厲公。
鄭厲公後因祭仲權大,想要把祭仲除掉,於是找了祭仲的女婿雍糾設計把他騙到郊外款宴,把他給除掉。
祭仲的女兒雍姬可能察覺事有蹊蹺,於是回家問媽媽:「父親和丈夫哪一個人比較親?」母親回答:「每一個男人都可能做妳的丈夫,可是父親只有一個。」於是雍姬告訴了父親祭仲:「雍氏不在家裡請客而在郊外,我覺得奇怪,所以告訴您。」祭仲何等精明,於是反而做好圈套殺了女婿雍糾,並把屍體丟在周氏的水池裡。鄭厲公把屍體載著一起出奔蔡國,並且說:「把計謀告訴婦人,真是該死!」
天天:
在女子的心中,父親和丈夫誰比較重要呢?這雍姬真是難為了,可是當時如果父親被殺,雍姬可能下場也不會太好。 張素貞 教授在論及這一段的時候,她認為:『夫妻之間裸裎相見,又有夫婦之倫的親密,又共同生兒養女,這關係父親完全不同。故而古人云:「在家從父,出嫁從夫。」』 張 教授是女生,所以她的觀點我能接受,但是人生最好不要這種事情發生。
人盡可夫,也可以在遇人不淑時做為自己的強心針,有什麼了不起的,對吧!
相對於人盡可夫,男人也有名言:
「大丈夫何患無妻?」這句話和三國演義裡的話:「老婆如衣裳,兄弟如手足。」好像在意義上差不多。
但也有人說這句話句讀有問題,應讀做:「大丈夫何患?無妻!」這就不同了,男人要找不著老婆,這可大麻煩了。
更有人從馬王堆古文簡中找著了另一解:「大丈夫何患?吾妻!」這可要把PTT俱樂部起源上推二千年以上了。
然而現在日本的宅男不婚族又把這句話講的更合時宜了:「大丈夫?何患無妻!」日文大丈夫就是沒關係吧!也就是:「別怕沒有老婆,鬦陣的到處皆是,不愁!不愁!」
這人盡可夫和何患無妻在這兒給天天弄的像繞口令似地,看倌您繞出來了嗎?
留言列表