廁所文化
不知道什麼時候開始，台灣的公共廁所，在男生的小便斗上方都會貼上一些醒目的標語，提醒男生別尿在小便斗外，造成污亂，例如：「向前一小步，文明一大步」、「靠近一步，以維清潔。」等等。
後來又在這類標語上方加上了中英文對照的格言或勵志小語，讓使用小便斗的男生在觀看這些格言的時候，自然而然的靠近小便斗，欣賞了中英翻譯的小語又維護了衛生。
不過有時候提醒標語和勵志格言湊在一塊兒，不免讓觀者發噱。
《一》 某外島機場男廁：
小便斗上方貼著上、下二張：
向前靠一步、隠祕又衛生。 |
家醜不可外揚。 Don’t wash your dirty linen in public。 |
《天天評》：
真的有那麼醜嗎？英文更妙，可千萬別在這裡洗喔！
《二》 北部台鐡、高鐵某共用站男廁
向前靠一步、隠祕又衛生。 |
讓今天的譏笑和批評成為明天的掌聲。 |
《天天評》：
古人有言：「莫道人之短，莫言已之長；天生我材必有用。」
全站熱搜
留言列表
