天天的部落格

天天：Bar (英文定義) : A shoal or bank of sand, gravel, etc., thrown up by ther opposite action of the sea and river at the mouth of a river.

河流的出海口，因河水和海水潮汐相反方向沖擊，造成砂或礫堆積成的高於水面或在水面下的淺灘。中文稱之為渚，或沙洲。Shoal 淺灘，bank 岸；水下稱為shoal，水上為bank.   

駱賓王致博昌父老文中寫到：「春渚青山，載勞延想。」，就是說，在春草萋萋的沙洲和遠望青山之間一別之後，遠在外地的我勞頓中甚為思念您。古人搭船時，船在河口沙洲上搭棧板以便上下客貨，所以春渚青山有別離之慨、也有等待下次再相遇的意義。

這首英文詩用bar不僅表示在此別離，也表示人生終點站和另一個未知世界的啟航點。從這裡生命雖然到了終點，但同時也是航向另一個boundless deep far far world的開始。人生不斷的學習一個課程，那就是死亡。接受親人的死亡，漸漸地，或突如其來的，要接受自己的死亡。學習成績好的，心情平靜坦然；學不好的，呼天搶地，不能接受。在詩中可以看得出來作者已經把自己的心沈澱至極靜，所以在登船出發時，希望沒有任何哀泣；在道別時，也沒有任何悲傷；也希望自己在航向無量無邊的另一個世界的時候，能夠和接引的人面對面的見面。大佛頂首楞嚴經的大勢至菩薩念佛圓通章說：「憶佛念佛。現前當來。必定見佛。去佛不遠。不假方便，自得心開。如人染香。此則名曰。香光莊嚴。。。佛問圓通。我無選擇。都攝六根。靜念相繼。得三摩地。斯為第一。」

自己的心沈澱下來，得到了大寂靜的時候，必定見佛，才能體悟香光莊嚴的殊勝；眼、耳、鼻、舌、身、意所有外緣都能調伏，心中得到大平靜，才能破明開悟。

作者的心境和大勢至菩薩說的「靜念相繼，得三摩地。」都是一樣的，所以他說：「I hope to see my Pilot face to face   When I have crossed the bar. 」這首詩是作者過世前三年寫的，在過世前，他交待後人，要把這首詩做為他詩集的最後一篇，其意義不言可喻。

終於有一天，我們都會被推向無盡意時空中的遠方，那麼在這個娑婆世界結緣的當下，讓我們彼此好好珍借；也在分離時，沒有哀泣，沒有悲傷。