天天的部落格

Samrinda 是我第二故鄉，這樣說並不誇張，因為我去過廿次以上，每次都停留七天以上，有的時候十幾天。這裡的朋友都認識十幾年，在這裡不論大小事發生，我都可以找到當地的朋友幫忙。朋友有的從小警察做到主管，有從小海關做到隊長的，更有船公司的小弟一路看著他們做到總經理的。因為善緣廣結，所以在這裡很受歡迎，朋友多的請客不斷，參加過婚禮多次，是我非常想念的地方之一。

城市沿馬哈幹河(sungai Mahagam唸松艾.馬哈幹)兩側而立，支流非常多，各支流大小河邊住戶依水而生，傍晚人們沿水邊一塊洗澡，小朋友在河邊跳水嬉戯，都是很不一樣的景觀。我常坐船沿水而四處遊玩，累了依岸靠泊，到巴撒（pasa）市場吃吃烤雞套餐（ayam baka sama nasi ），喝當地星牌啤酒（Beer Bintang） ，人生肆意之事，這也算是一椿了。尤其當地螃蠏（kepiding?）季節，汁多肥美，印尼人獨特料理方法，讓人回味不已，而且價廉物美（一大隻套餐才約５０台幣）。

初到時，印尼話全然不懂，來船工人大多程度不高，溝通困難，所以我們下定決心學好印尼文。幾年下來，用心苦讀之下(其實是三天打漁二天曬網)，我們和當地人基本上都用印尼話溝通，當然船公司的人，我們還是用英文。我船船員更有二個人娶當地小姐的，到現在還在當地做土財主。市區有透天厝，有車子，有快艇。他們常和我說，船長啊，在台灣我是不可能這麼幸福的。說的也是，所謂：女失，求諸於野，此之謂也。

印尼人是溫和善良的人，印尼文則是優美文字，尤其印尼歌更是讓人喜愛，我每次在印尼卡拉ＯＫ中最喜歡唱印尼文的情歌，至今有印尼船到港時，和印尼人唱唱印尼歌，拉拉交情，我也溫習功課一番。

每次我唱起印尼歌時，都想起印尼的好朋友，和我們曾經度過的美好的還有困難的時光。這些朋友對我都很好，每次我去到，都會在晚上下班來找我聊天。他們公司開幕，會等我船到再請客慶祝，我從台灣帶了國畫去，他們要我提字在上面，至今還掛在他們公司辦公室．朋友結婚時，都會找我們去一起熱鬧。有一回好朋友Sudi結婚，我們知道他沒什麼錢，偷偷發起樂捐，全船湊得一千美元，當時這是大約他半年的薪水。我交給他的時候，他一直拒絕接受，我堅持了很久他才拿下。我和他說：Sudi, kawan persamamu selama lemania (拼字有些記不清了！），意思是：我們是永遠的朋友。當我確定不再跑船時，他們都坐了四個小時的快艇來看我，心中眼中盡是不捨，到午夜才回去，在河道中摸黑再走四小時水路，要到天亮才能回到城市，好趕第二天一早上班。朋友做到這樣，還能說些什麼呢？

每次我唱印尼歌的時候，心中都想起這些好朋友，心中都是不捨，充滿了深深的懷念，常常想，什麼時候能再回印尼，舊地重遊，看看老朋友呢？寫到這裡，唱到這裡，心中盡是酸楚，淚水早已忍不住！人生自是有情痴！人，一生會有多少不捨的人和事呢？人生，易捨要捨，難捨也要捨，誰能免於此呢？

在這裡和大家分享一首我最喜歡的一首：人生的意義。這是一首絕版的歌，有印尼人朋友的可以分享。想學的人可以報名啊！！

Arti Kehidupan  人生的意義

Vocal: Doel Soembang

Jangan berkata tidak, bila kau jatuh cinta  不要說不，當愛來臨時；
Terus terang sajalah, buat apa berdusta 只要誠心面對，何必要欺瞞呢？
Cinta itu anug'rah, maka berbahagialah 愛是被祝福的，所以要對它感到高興；
Sebab kita sengsara, bila tak punya cinta 因為我們會失落，如果沒有了愛。

Rintangan pasti datang menghadang 阻礙必然會阻擋在前；
Cobaan pasti datang menghujam 試煉必然要被突破；
Namun yakinlah bahwa cinta itu 'kan membuatmu 但總要深信愛情會使你
Mengerti akan arti kehidupan 深深體悟生命的意義

＊＊＊　　Marilah sayang, mari sirami 來吧親愛的，一起來灌溉
Cinta yang tumbuh di dalam diri 讓愛在我們心中滋長；
Marilah sayang, mari sirami 來吧親愛的，一起來灌溉
Agar merekah sepanjang hari 讓愛的花朵盛開在每一天。