天南地北話船員 Gossip between Seafarers @ 天天的部落格

天南地北話船員 Gossip between Seafarers

來自克里米亞的船長和天天。正是江南好風景，落花時節又逢君。

世界名著白鯨記(Moby-Dick)的開場白是這樣：「Call me Ishmael. Some years ago—never mind how long precisely—having little or no money in my purse, and nothing particular to interest me on shore, I thought I would sail about a little and see the watery part of the world. 」

這段話最後二句「在岸上沒有什麼特別吸引我的地方，我想我應該做個小小航行去看看這世界屬於水的那一部份。」屬於水的那一部份，在我想應該包括了南北太平洋、南北大西洋、印度洋、北海、南中國海、墨西哥灣以及世界各水域，而我在二十幾年的航行中幾乎去遍了這些大洋和大海，雖然有離家的孤獨，但是那種經歷卻很難得。

進港中，有了防波堤，船不再擔心大浪，但在港口中，船也被束縛住了瀟灑。

或許因為總是在屬於水的世界的一部份打混，船員在屬於陸的生活總顯得格格不入，最特別的就是船員聊天的方式。船員聊天的方式不同於一般人，船員喜歡大聲講話，因為船上時常聲音吵雜，有時候從船頭叫到船尾，所以一向都是扯大了嗓門在說話；船員聊天天南地北，沒有邊際，因為大家都來自不同的地方，而且隨時聊著聊著因為工作就戛然而止，等一下就又開始另一個話題。所以聲音大和聊天隨時中止又開始另個話題是船員聊天的典型，山頂人（一般漁船船員慣稱陸上工作的人）常常覺得怪異，而船員卻覺得沒什麼，甚至覺得山頂人太囉嗦了。

在開船的時候，有時候在慢俥淌航中，有時候在停俥等候排班進出港中，我都會和船長聊兩句，一方面拉近距離可以合作的更好，一方面也能多暸解一些異國的事，當然聲音一定會比較大一點，而且一旦開始進出港或有事情要處理，談話就必須中止，而且往往也不會再回復重談，這些都是Seaman’s Conversation Way，當然現在也有不少女船員，那也可以稱之為：Seawoman’s Conversation Way.

今天帶的船是一艘四萬總噸級的自有吊桿式巴拿馬型散裝船，船名「ENTERPRISE」船長是克里米亞人（就是那個脫離烏克蘭要加入俄羅斯的克里米亞。），當我猜說船長是烏克蘭人的時候，船長微感詑異的說：「How do you know I am from Ukraine?」我笑著說：「Your last name Shashkov revealed!」其實俄羅斯和烏克蘭二個船員都常來高雄，二國語言在我們聽來都差不多，在對講機中說「赫拉笑（好，也有ＯＫ的意思！）」也都一樣，但其他謝謝和再見我會的少數俄語中又不大一樣了，所以我猜想他是烏克蘭人。

船長是位非常健談而且爽朗的人，除了問我關於高雄可以走走看看還有買東西的地方之外，也天南地北的聊散裝船的工作和去過的港口和Senorita等等。他也問我家裡有些什麼人？我也回答了他，接著我也問他家裡有什麼人？他從笑容滿面突然之間變的悲傷了起來，他說：「My wife died three years ago.」他又接著說：「I love her so much!」這二句英文以濃濃斯拉夫腔說了出來，讓我也感受到了他心中無明的悲哀，同時也在腦海中浮現出前不久在外傘頂洲有一對鳥兒死了一隻，另一隻還在旁邊不斷地推動它，還叼食回來給它吃的畫面，鳥兒無明所以它不知道另一伴是死了，那麼人呢？人的無明，不明白為什麼要這樣，不明白妻子去了哪兒？難道又勝過小鳥有多少嗎？

中年喪偶是男人不幸的事，尤其是船員，一個人長年在外漂泊，家都交給了女人，所有的精神寄託也都全依賴妻子，一旦失去了這麼重要的精神支拄，好像突然之間從一萬公尺的懸崖掉下來的那樣無止盡的墜落和恐懼。

船還在停著以很慢地速度向前滑行，船長和我都注視著船的移動，準備靠泊。我問船長：「你有幾個小孩呢？」試著離開一點悲傷。船長說：「二個男孩都大了，大的結婚了，小的大學畢業在工作了，他們都已經獨立，不太回家了。」我感覺一種孤獨在他的臉上寫著。於是我側過身來說：「Give me a hug!」於是二個七老八十的老水手抱在一起，拍了拍！

船停好了，預計要停泊十五天，這對船員來說是非常難得的長時間靠泊，可以好好地在高雄做旅遊和吃美食，所以船員們無不磨拳擦掌等著下地探索。船長問我美金和台幣的匯率，我說大慨三十左右，不過恰好是星期日，可能只有先向代理行換小額美金，等明天銀行開門再去銀行換。我拿出皮夾子，想先換給船長一百美金，不巧只有二千台幣，只好給船長看看，並且說：「結了婚的男人，怎麼可能有超過一百美金在皮夾子裡呢？」船長聽了哈哈大笑！

要下船了，船長請三副幫我們合照一張，然後握了握手，船長說：「開船希望您還會來！」於是我們互道「Dosby dania(俄語再見)」下了船，船長在駕駛台上仍向我揮手，我也抬著頭很開心地向他揮揮手，雖然回到家中仍然會偶而想起船長早已不知如何是好的悲傷表情，但我相信船員本來就能調適自己，縱使開了船一個人關在斗室裡，也會很快的走上甲板看看海闊天空。

人生盡是無明，所以觀世音菩薩才希望眾生能「無無明亦無無明盡」可是凡人的我們什麼時候才能做到「無罣礙故，無有恐怖，遠離顛夢想呢？」